水瓶女王vs老公仔

老公仔教廣東話又來啦!
今天，我們要上的廣東話是...





沒錯!
今天要教的廣東話，就是"買東西"。
(女生一定要學會喲)



買東西，在廣東話的用語上稱為"買野"。
(野其實是有口字邊的，因為打不到這個字，所以在這裡，女王就用發音也一樣的"野"來代替)





這個多少錢?
呢個幾多錢? (Ni Go Gei Do Cin?)
有沒有大、中、小號的呢?
有無大、中、細碼呀? (Jau Mou Daai、Zung、Sai Maa Aa?)

細，在廣東話裡就是"小"的意思。
像小弟(細佬)，小妹(細妹)，小孩(細路)...等等。
(以後大家見到細路這兩個字，可別以為是很窄小的路喲)



讓我們來演練一下吧...





老闆，這件多少錢呢?
老闆，呢件幾多錢呀?(Lou Baan Ni Gin Gei Do Cin?)
五百元。
五百蚊。(Ng Baak Man)
在這裡比較特別的是，蚊在字面上是指"蚊子"，但也可以用來當成錢的單位。(用"蚊"來當錢的單位(元)在香港是很慣用的喲)

算便宜一點嘛!
計平D啦!(Gai Ping D Laa)
在這裡比較特別的是，D的確是英文字母的D。
D是一點點的意思，在廣東話的口語用法裡，D是很習慣的用語喲!(例如:借點錢給我，廣東話就是"借D錢俾我")

打九折給你。
打個九折俾(比)你。(Daa Go Gau Zit Bei Nei)
俾，就是給的意思，在口語上習慣用"俾你"，而不是給你喲!


按下"這裡"，就會有真人發音給大家聽喲!
(請複製上面紅色字體的廣東話，貼上軟體內的框框後，語言選擇廣東話再按下即時發音，就OK了喲)


今天的廣東話，就教到這裡喲。
希望大家會喜歡這個單元呀(女王可是很認真在寫內)，肛溫!