老公仔教廣東話又來啦!{#emotions_dlg.emotion_012}
今天,我們要上的廣東話是...


1003_01


沒錯!
今天要教的廣東話,就是"買東西"。
(女生一定要學會喲)



買東西,在廣東話的用語上稱為"買野"。
(野其實是有口字邊的,因為打不到這個字,所以在這裡,女王就用發音也一樣的""來代替)


1003_02


這個多少錢?
呢個幾多錢? (Ni Go Gei Do Cin?)
有沒有大、中、小號的呢?
有無大、中、細碼呀? (Jau Mou Daai、Zung、Sai Maa Aa?)

細,在廣東話裡就是""的意思。
像小弟(細佬),小妹(細妹),小孩(細路)...等等。
(以後大家見到細路這兩個字,可別以為是很窄小的路喲)



讓我們來演練一下吧...{#emotions_dlg.emotion_012}


1003_03


老闆,這件多少錢呢?
老闆,呢件幾多錢呀?
(Lou Baan Ni Gin Gei Do Cin?)
五百元。
五百蚊(
Ng Baak Man)
在這裡比較特別的是,蚊在字面上是指"蚊子",但也可以用來當成錢的單位。(用""來當錢的單位(元)在香港是很慣用的喲)

算便宜一點嘛!
計平D啦!(
Gai Ping D Laa)
在這裡比較特別的是,D的確是英文字母的D
D是一點點的意思,在廣東話的口語用法裡,D是很習慣的用語喲!(例如:借點錢給我,廣東話就是"借D錢俾我")

打九折給你。
打個九折俾(比)你。(
Daa Go Gau Zit Bei Nei)
俾,就是給的意思,在口語上習慣用"俾你",而不是給你喲!


按下"這裡",就會有真人發音
給大家聽喲!
(請複製上面紅色字體的廣東話,貼上軟體內的框框後,語言選擇廣東話再按下即時發音,就OK了喲)


今天的廣東話,就教到這裡喲。
希望大家會喜歡這個單元呀(女王可是很認真在寫內),肛溫!{#emotions_dlg.emotion_021}

全站熱搜

水瓶女王 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣()