老公仔教廣東話又來啦!
今天，我們要上的廣東話是...
沒錯!
今天要教的廣東話，就是"買東西"。
(女生一定要學會喲)
買東西，在廣東話的用語上稱為"買野"。
(野其實是有口字邊的，因為打不到這個字，所以在這裡，女王就用發音也一樣的"野"來代替)
這個多少錢?
呢個幾多錢? (Ni Go Gei Do Cin?)
有沒有大、中、小號的呢?
有無大、中、細碼呀? (Jau Mou Daai、Zung、Sai Maa Aa?)
細，在廣東話裡就是"小"的意思。
像小弟(細佬)，小妹(細妹)，小孩(細路)...等等。
(以後大家見到細路這兩個字，可別以為是很窄小的路喲)
讓我們來演練一下吧...
老闆，這件多少錢呢?
老闆，呢件幾多錢呀?(Lou Baan Ni Gin Gei Do Cin?)
五百元。
五百蚊。(Ng Baak Man)
在這裡比較特別的是，蚊在字面上是指"蚊子"，但也可以用來當成錢的單位。(用"蚊"來當錢的單位(元)在香港是很慣用的喲)
算便宜一點嘛!
計平D啦!(Gai Ping D Laa)
在這裡比較特別的是，D的確是英文字母的D。
D是一點點的意思，在廣東話的口語用法裡，D是很習慣的用語喲!(例如:借點錢給我，廣東話就是"借D錢俾我")
打九折給你。
打個九折俾(比)你。(Daa Go Gau Zit Bei Nei)
俾，就是給的意思，在口語上習慣用"俾你"，而不是給你喲!
按下"這裡"，就會有真人發音給大家聽喲!
(請複製上面紅色字體的廣東話，貼上軟體內的框框後，語言選擇廣東話再按下即時發音，就OK了喲)
今天的廣東話，就教到這裡喲。
希望大家會喜歡這個單元呀(女王可是很認真在寫內)，肛溫!
文章標籤
全站熱搜
早午餐，下午茶咖啡店，各式美食餐廳大蒐集。女王の食記簿 (16)
哇~~頭香~~ 謝謝女王老公仔授課了~~ 有機會去香港一定會用的到~~哈哈
有機會去香港~ 不妨提起勇氣說哦~哈哈~ 說真的~ 我每次寫老公仔教廣東話，都要寫特別久耶~ @@
哈哈...埋黎睇...埋黎"簡"... 老闆...你咁靚仔...俾個八折黎啦 (扮女王講0野 ~~) 咁呀...見你咁靚女...好啦... 俾個八折你啦...買多幾件...仲可以平D添~~ (扮老公仔SALE 0野) 呵呵... 大家快D學識... 咁樣去到香港SHOPPING時... 就識得講啦 ~~
哈哈哈~ 比比好可愛哦~ 還扮起老闆和客人的對話耶~嘻嘻~ 大家不防看比比的留言，學廣東話喲~ ^^ (看的懂的，表示有進步啦)
我們說中文他們會聽得懂嗎？ 聽他們說廣東話阿！好想跟他們說～ "阿鬼"你可以說中文嗎
其實ㄚ~ 香港回歸後，會普通話的越來越多~ 所以，就算他們講的不好，聽也會聽得懂~(再怎麼爛，也猜的到~ㄎㄎ) 哈哈哈~
這幾句去香港買東西的確蠻實用的, 可是我每次學了新的就忘了舊的,嘻嘻~~
哈哈~ 的確會容易忘耶~ 因為沒有那個練習的環境和機會ㄇㄟ~~ 要不然~ 可以常常來女王家，複習一下ㄚ~哈哈~
*****
*****
廣東話感覺不難 但是說起來舌頭會打結內 "東西"叫"野".......好難歐
是ㄚ~ 其實，它不好發音耶~ 我很多朋友，怎麼講就是講不好~ 聽起來都很怪~ㄎㄎ
好奇問一下...老公仔不開心時會不會說廣東話阿? 我朋友平常都講英文，但是只要跟老婆一吵架，廣東話就冒出來了。他說這樣比較有氣勢~ XDDD
訴哦~ㄎㄎ 基本上，老公仔和我對話都是用廣東話~ 但因為住台灣久了，也越來越常用國語對話~ 不過，還是以廣東話為主啦~ㄎㄎㄎ (反而是，我生氣吵架，想罵一堆時才用國語~比較溜)
好！ 我喜歡這個單元 我愛聽廣東歌，但是好像聽他們說話跟唱歌又不太一樣ㄋㄟ 有這個教學真好～
真的嗎~~好肛溫哦~ 我寫這單元都比寫平常還要花時間耶~(淚) 妳能喜歡，我好開心哦~
我好愛這課!!!!好實用啊!!!!!!!!!!(實用的香港話怎麼講呢?) 感謝老公仔和女王XD
真的嗎~ 好謝謝檸檬桃哦~ 我還蠻怕，這種比較嚴肅的單元沒什麼人喜歡勒~ㄎㄎ 實用的香港話ㄚ~ 就是實用0既廣東話~既是有口字邊的喲~ ^^
我一直都很喜歡 廣東話說@@ 難的有機會 可以好好學一下>< 之前去香港...都在比手畫腳> ㄟ害
沒想到，你喜歡廣東話ㄚ~呵呵~ 我以為你比較喜歡日文勒~ (我個人喜歡日文~哈哈)
"比你"應該是"俾你"
呵呵呵~ 沒錯~ 俾比較正確~ ^^ 謝謝糾正~
呵呵~好標準的翻譯法喔!!!
ㄎㄎ~ 還好有這線上真人發音~ 否則，真的超傷腦筋ㄚ~
我舌頭都打結了 = =" 女王很用心在寫 我們都會很用心學低!!
哈哈~ 廣東話的確不怎麼好學ㄚ~ 每次我寫這單元~ 都要花一小時耶~ @@
哈哈～高妹也很愛這個教廣東話系列丫～ 好讓大家感受一下我學國語的痛苦XD
哈哈~ 高妹也喜歡這單元ㄚ~ 真是太好了~ 沒有枉費我寫的那麼辛苦~ㄎㄎ
*****
*****
有啊我有感受到女王的認真寫教學文 感恩呢，小的吸收很多，覺得廣東話的寫法有的很妙ㄋ 像是蚊子的蚊竟然是錢的單位
呵呵~ 是ㄚ~ 廣東話還蠻多意想不到，有趣的地方呢~ 希望大家多少能從中學到一點點東西啦~ㄎㄎㄎ
噗 因為那時候去香港的時候有一段小插曲 1.我打電動 贏到 被古惑仔 嗆聲@@ 所以當時雙方用 各至的母語 文化交流>< 2.我超超愛吃 香港的很多料理 要找一些店家的時候 問路人...回答都是雞同鴨講 3....香港很多靓妹@@ 所以要多學一下 PS我當時遇到 張柏芝ㄋ@@ 希望下次去 文化交流的時候 更順利當然好學一下@@ (謎之音:....你是去吧妹還差不多..)
哇~ 妳遇過張柏芝ㄚ~ 我遇過關芝琳喲~ㄎㄎㄎ 香港靚女很多，的確~ 但我覺得，台北的正妹也很多耶~哈哈~ 你還到香港打電動ㄚ~ 太屌了啦~厚厚~ 我在香港好像沒玩過勒~XDDDDDDD
呵呵，這篇寫的很有趣 如果教材都是這樣就生動多了^_^
呵呵~ 盡量努力朝這方向ㄚ~ㄎㄎ
嘢....嘢....
ㄎㄎ~
有=yao not jao ^^
謝謝指正ㄚ~ ^^
另購!!不是蘋果的台語嗎~ 我來亂的~XD
厚厚~ 另夠，是蘋果ㄉ日文吧~XDDDDD 蘋果ㄉ台語是"彭各"啦~厚厚~
看來你們都是台灣人啊 我是香港人來的 你們聽不懂廣東話=我們聽不懂台語 有空便互相交流下吧
老公仔是香港人喲~(完完全全的香港人，他住台灣五年多了) 我才是台灣人~ ^^ 我住香港一年多，都是用廣東話和老公仔溝通的喲~ 所以不會聽不懂廣東話啦~呵呵~ 不過，老公仔不會台語，這倒是真的~ ^^
整個教學最實用的就是”計平D啦” 學起來有機會到香港時才能殺價啊＾＾
哈哈~ 讚~ 以後懶骨頭去香港血拼~一定要說這句ㄚ~ (男ㄉ就加個"靚仔"，女的加個"靚女"，再說計平D，搞不好更讚哦~ㄎㄎ)
其實台語比粵語難多了，只不過粵語的口音還真的很難學！
*****
*****
這個單元好可愛呀!!希望女王可以繼續畫!!! 最近因為有相同興趣認識了一些香港朋友，也慢慢了解粵語~搜尋時發現此部落格覺得有趣...希望可以在繼續看你的粵語圖畫教學!! 多謝你呀~~
謝謝你的支持和鼓勵~ 我會努力再續寫這單元的，感謝!!