話說,前陣子女王爹娘北上看花博。
一行人來到了美術館園區...
週末假日又加上台北難得好天氣,人潮果然滿滿。
就在大家逛著逛著...
聽到旁邊的歐巴桑正討論著,一直沒有看到傳說中的"茉莉花展"。(繞一圈都沒看到說,奇怪吶)
被歐巴桑這麼一說,娘親和老公仔也覺得很疑惑...
照理說花兒又沒長腳,怎麼可能就這樣憑空消失勒!
於是,歐巴桑們便決定乾脆去問志工比較快。
志工聽完後,笑笑的說...
志工姐姐說:拍謝啦,美術館裡沒有茉莉花展,是"莫內畫展",而且要另外買票哦!
真的幫幫忙,原來是台灣國語惹的禍。
歐巴桑們不知道哪裡聽來的,把名畫家莫內的畫展聽成茉莉花展,當然怎麼逛都看不到茉莉花呀!
後記:
真的被這個茉莉花展笑歪了耶。
當下謎底揭曉時,歐巴桑們雖然尷尬,但大家都笑成一團。
像這種因為台灣國語,或是沒搞清楚狀況,把舅公當成阿公的趣事還真是不少吶。
文章標籤
全站熱搜

頭香内
對ㄚ,頭香~ ^^
坐到沙发了,可是。。怎么感觉怪怪的 因为从没试过坐到沙发,有种不敢相信的感觉,还会觉得是我电脑有问题呢
哈哈哈~ 你真的好可愛呀~ 是沙發沒錯呀~電腦沒問題~XDDD 可能是凌晨關係吧,都沒什麼人留言呢~ 還好有你來捧場~感謝呀~ ^3^
对了,怎么不见女王去呢? 女王,你和老公仔有打算出书吗? 好像看呢~只是博客有点看不够的感觉
被妳發現了~XDDD 因為他們拼早起~所以我就沒跟著去了~哈哈~ 無法太早起床~XDDDD 出書呀,目前無這打算耶~ 不過,看到妳的留言支持真的很開心~謝謝妳吶~
那個志工一定忍的很辛苦吧, 哈!!
我覺得是耶~XDDD 要我一定會笑出來~ㄎㄎㄎ
哈~我也在美術園區當志工、可惜沒碰到女王的爸媽、否則我一定會很努力的想看看哪裡有茉莉花?
噗噗~ 原來你在美樹館當志工呀~ 茉莉花展真的有妙~XDDDD
雖然之前聽你說過了,再聽一次還是覺得很爆笑XDD
哈哈哈~ 那次真的超搞笑~ 很多笑梗說~XDDD
那志工好厲害耶 聽的出來茉莉花展=莫內畫展 好爆笑喔~~ XDDD
噗噗~ 我想搞不好有被問過哦~XDDD 所以反應蠻快的~哈哈~
我要是那個志工...一定會很想笑吧XDDDDD 要忍住還要回答好痛苦XDDD|||
對ㄚ~ 要我一定笑歪~ 因為在場的人都笑成一團了吶~XDDD
哈哈哈哈哈~~ 我應該會當場笑昏吧 !!
哈哈哈~ 很像對吧~XDDD 茉莉和莫內~ㄎㄎㄎ
這.....真是尷尬啊......
對ㄚ~ 既尷尬~但又好笑~XDDD
黑默:感覺有點差距 那台灣國語真的厲害>///<哈
不覺得茉莉和莫內很像嗎~XDD 剛好花展和畫展,講快點也很容易讓人混淆~ㄎㄎㄎ
我發覺到...只有你家人會穿衣服.. 可是好好笑喔~
哈哈~ 這樣才能顯示不一樣咩~ㄎㄎㄎ
XDDDD...... 小女王~ 人家笑到現在還合不攏嘴呢! 哈哈哈~
哈哈哈哈~ 妳也覺得像厚~XDDD 念快點真的一樣咩~ㄎㄎㄎ
呵呵~好爆笑喔! 不過確實有時候會出這種差錯耶
嘿ㄚ~ 因為真的念快點~ 莫內畫展和茉莉花展超像的~ 也難怪歐巴桑會聽錯了~ㄎㄎㄎ
哈哈哈哈哈哈... 這個有好笑....
哈哈哈~ 我聽老公仔講完也真的笑歪了~ㄎㄎㄎ
哈哈…那志工們那天中午休息時,一定有多個能剖腹大笑的趣事能聊啦! 疑?女王沒有一起去逛花博嗎?!
噗噗~ 我覺得會耶~XDDD 搞不好志工一天遇到不少像這樣搞錯的客人了~XDD 我沒有耶~ 因為爬不起來~所以我就沒去了~哈~
XD 這有好笑到~~~
噗噗~ 真的常常被歐巴桑打敗了說~XDDD
哈~真的很搞笑捏 幸好有去問志工 不然找到天黑...也找不到展場 > /// <
真的~ 還好有去問~ 不然繞到昏倒也看不到茉莉花~XDDDD
哈哈哈,莫內畫展--->茉莉花展, 好妙喔~ 虧那志工還反應過來哩,ㄎㄎ
對ㄚ~ 我也覺得那志工反應頗快~ 不過我猜可能常常有人搞混也說不定~她習慣了~XDDD
挺有趣的~~
哈哈~ ^^
我還在想... 只有聽過蘭花展 哪來的茉莉花 原來是搞烏龍...呵~
哈哈哈~ 沒有茉莉花沒錯~ 有莫內畫展~要另外買票哦~ㄎㄎㄎ
撲~笑翻我了XDDD 這個真的很妙ㄟ~~有解到蛙的悶XDDD 話說帶小孩真的很悶ㄚ~~嗚~~累翻了><
哈哈哈~ 是厚~ 加油呀,蛙~ 雖然我很想和你去喝下午茶~ 哎呀呀~只好期待了~XDDD
哈哈哈~莫內畫展和茉莉花展... 沒說好還真的會搞錯哩XD
嘿ㄚ~ 而且我相信歐巴桑可能不認識莫內~ 整個就乍聽之下,很容易搞成茉莉花展了~XDDD
哇哈哈~~~一個是畫展,一個是花展 差很多耶~台灣狗語,笑死我了
嘿ㄚ~ 而且一個莫內一個茉莉~ 音是很像啦~但真的完全是兩回事~XDDD
莫內~茉莉~到底是啥啊~~真的是遇到台灣國語~只能哈哈哈
哈哈哈哈~ 嘿ㄚ~ 明明是莫內畫展~ 沒聽過莫內的人真的只會想成茉莉~噗噗~
哈哈哈 有趣
哈哈~ 真的音好像哦~XDDD
我還很認真的在想說.. 茉莉花...那是冬天開的花吧?! XD
噗噗~ 對吧~音真的超像~ 對畫家莫內真的拍謝說~XDDD
差很多唷~ㄏㄏ!太可愛了吧
嘿ㄚ~ 明明兩回事~ 但音真的太像了~XDDD
吳蕙珍的小徒妹說: 這個好笑!!!XDDDD 我笑到肚子好痛
哈哈~ 所以以後ㄚ,真的要聽清楚~ 不然人家莫內真的太可憐了啦~XDDDD
這的是台灣國語惹的禍xddd
沒錯呀~哈哈~ 沒了茉莉花展,還有畫展也不錯啦~ㄎㄎㄎ
台灣苟語的確無敵....XDDD
沒錯吶~ 讓我完全想到花媽~XDDDD
好一朵沒力的莫內畫~ 哈哈哈 笑到沒力了啦XDD
哈哈~ 醬莫內真的太無辜了啦~XDDDD
看到這篇頓時趕走了我心中的烏雲,果然女王是歡笑的傳播者呀 ^^ 茉莉花與莫內,果然是好有笑點呀 ^O^
哈哈哈~ 真的嗎~那我真的太開心了~ 為大家帶來歡笑~YA
噗~這篇真的太好笑了~XXXXXXXXD
哈哈哈~ 還好歐巴桑有去問耶~ 不然真的找到天黑~XDDD
哈哈哈!!! 這兩位歐巴桑好可愛XDD 這幾天連假女王有跑去哪裡玩嗎:)
哈哈~ 真的很可愛沒錯~XDDD 我ㄚ~ 我都在台北逛街,不然就窩在家睡覺~ 整個很放空~XDDDD
唉呀呀~ 這是美麗的誤會XD 呵~ 就當順道走去沾點文藝氣息 話說這連假到處都是人呀!
哈哈哈阿~ 沒錯~ 就是個美麗的誤會~ 看看畫展也不錯~XDDD
語言的認知不同 真是可以集結成一本"笑話大全"囉!
真的~ 這種完全就是渾然天成的笑點吶~
*****
*****
哈~哈~也差太多了吧! 好好笑喔!
嘿ㄚ~呵呵~ 這兩位歐巴桑還找好久呢~XDDDD
這個好笑~~ 語言有時候真的會鬧笑話呢!! 昨天看電視才聽到日語的"原諒我"與西班牙語的"雞" 跟我們的國罵都好像ㄛ~~
語言真的常常發生笑話說~ 老公仔身上就不少~XDDD 西班牙的雞會像髒話哦~哈~ 真想聽看看吶~XDDD
哈哈哈~~笑翻XDD 有時候這種台灣國語鬧出來的笑話真的很好笑XDD 不過長輩們聽得懂"莫內"嗎? 還是只是聽得懂"畫展"XDDD
我猜後來應該知道莫內是人名~ 但搞不清楚他是誰吧~XDDDD 這真的超好笑說~ 花展和畫展音也很像~ㄎㄎㄎ
這個有笑點~XD 花博人真的爆多,想去看看熱門的館但是又很不想排隊........=..="
嘿ㄚ~ 我就是無法那麼誇張早起拿號碼排~XDDD 所以棄權了~哈~