有一天，女王和老公仔在美食街的水果攤買飲料。
前面的一位黑人先生正在點東西...
那為黑人先生，用充滿著"外國人口音"的國語說著:一杯西瓜ㄓ，不要ㄓ。
乍聽之下，真的有點奇怪耶。
什麼是不要ㄓ的西瓜汁呢?
女店員也覺得很奇怪，心想難道是"西瓜切盤"?
黑人先生急忙的搖搖頭說:不是，我要西瓜ㄓ，不要ㄓ。
雙方就在那裡ㄓ來ㄓ去的，搞不清楚。
後來，才知道那位黑人先生的意思是，一杯西瓜汁不要"籽"。
也就是說，打成西瓜汁後渣渣要濾乾淨，不要有"籽"的感覺啦!
這個黑人先生真的很妙耶。
後來還一直跟女店員說他中文不好，很抱歉。
不知道大家有沒有碰過語言這方面的趣事呀?
留言列表
早午餐，下午茶咖啡店，各式美食餐廳大蒐集。女王の食記簿 (16) 東京自由行。必買伴手禮，住宿飯店，美食咖啡店，購物必逛景點懶人包 (6) 京都、神戶自由行。住宿推薦，必吃必買必逛，必逛熱門景點懶人包 (7) 大阪自由行。環球影城，必吃必買伴手禮，住宿旅館推薦，周遊劵必逛景點懶人包 (7) 日本靜岡必玩。小丸子樂園，富士山芝櫻，好茶美食看這裡。 (1) [日本]名古屋。必吃必買必逛景點，租車自駕遊，住宿大蒐集 (1) [日本秋田美人之旅]跟著女王吃美食，賞美景 (1) [日本]秋田&仙台。溫泉、美食玩透透 (4) [香港自由行]必買伴手禮、美食住宿，香港購物懶人包 (5) [香港]住宿、購物、美食、交通看這裡。女王の貴婦自由行 (5) [澳門]住宿、美食餐廳大推薦。女王の閃亮繽紛行 (5) [東京]必逛必買、住宿、美食看這裡。女王の時尚自由行 (5) [台灣]北、中、南住宿行程大推薦。女王の國內快樂遊 (6)
