說到港台文化差異這個話題,還真讓女王有點兒欲罷不能啊(撥瀏海)!
這回,就來說說過年過節一定要有滴"紅包"文化吧...


港台差異搞笑圖文1


台灣普遍來說,過年時由長輩們發紅包是理所當然的。
而收紅包滴年齡層大約是國中以下,上了高中大多很難拿到長輩們滴紅包了。



成年出了社會後,也就順理成章滴變成發紅包的那個人了...


港台差異搞笑圖文2


尤其是包給自己滴父母,紅包金額通常都不小哩。
以萬為單位的也是大有人在啊(菸)!



然而,香港的"派利是"(發紅包)文化和台灣有很大滴差異...


港台差異搞笑圖文3


派利是的人不是看年齡而是以"未婚和已婚"來定。
也就是說,萬一你是早婚的人(即便18、20歲就結婚了),還是得發紅包(利是)給認識的未婚者。



而且,派利是的範圍非常廣泛...


港台差異搞笑圖文4


只要是你認識的人,哪怕是未婚的同事、未婚的朋友、未婚的親戚,誰誰家未婚的小孩等等,在過年時碰到面都要派利是給他們。
派利是主要討個好彩頭,所以金額都不大(約10至20元港幣)



雖然如此,女王還是忍不住翻個白眼...


港台差異搞笑圖文5


像這種明明年紀比自己大粉多的同事、朋友、誰家小孩都要給他們紅包,實在讓女王很不習慣(好像在懲罰已婚的人說)。
當年住香港時,真的遇過年紀比俺大開口討紅包滴朋友呢(翻白眼)。

另外,香港過年是由父母給自己小孩利是(無論幾歲),這點和台灣相反。
光是紅包文化就有這麼多差異,還真是挺有趣哩!


水瓶女王VS老公仔
           請按讚.jpg              
來加入俺的粉絲團吧

, , , , , , , , , ,

水瓶女王 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(27) 人氣()


留言列表 (27)

發表留言
  • 浟滉
  • 不過我自己觀察四周的朋友
    大家的習俗都不太一樣
    像我家是未婚都可以收紅包
    長輩(父母輩)會給晚輩紅包
    比較有能力的晚輩會給長輩(祖父母輩)紅包
    或平常有被他照顧到的長輩也會包個紅包
    不過我們都會有志一同的包小包點,意思一下而已
    也有大家說好給少一點(因為平常就有給了,講好比較不用比較)
    而朋友們也有是只要有工作了,就要開始發紅包(不論是否已婚)
    也有用年齡來區分的

    不過我發現近幾年來有流行發彩券或刮刮樂來代替紅包
  • 真的~
    像我成年後,我媽也會包給我~
    算是長輩對孩子的一種祝福~
    不過親戚們大約我國中畢業就沒再給了......挺寂寞的呢~XDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 15:53 回覆

  • YUKA 柚夏
  • 呵呵呵年紀大的未婚,拿到紅包時,
    應該有一種被催婚的感覺吧...哈
  • 這倒是呢!!!
    會有這樣的壓力~XDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 15:54 回覆

  • 悄悄話
  • 麻 苦瓜
  • 我是覺得平輩的有北b不要包,去年我有個長輩跟我說今年過年來比她孫子跟妹妹誰紅包收到比較多!
    老大就很無言,因為她去年就把紅包把她孫子圍成一圈拍照
  • 挖~~
    還有比紅包多少哦!!! 好猛~XDDDD
    不過也是啦,甚麼人都有~噗噗

    水瓶女王 於 2015/03/05 15:58 回覆

  • ㄚ芬

  • 好好喔
    那我移民到香港去好了

    怎麼連同事都要給
    大誇張了

  • 對啊~
    連未婚的也要給呢~
    只要有見面,就是要嘍~顆顆顆

    水瓶女王 於 2015/03/05 15:58 回覆

  • 悄悄話
  • ~*圓*~
  • 還滿特別的~
    可是像女王說的~
    遇到比自己年紀大的還要給紅包..
    真的有點怪說~(.^v^.)Y~
  • 對啊~
    其實我不太習慣這樣~
    還是覺得日本和台灣的紅包文化比較習慣~XDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 15:59 回覆

  • 小豬
  • 如果認識的未婚朋友太多
    感覺香港人過年會躲起來...不然就要大失血了
  • 真的!!!!
    整個覺得大失血~XDDD
    還不如出國避人潮,避年好~XDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:00 回覆

  • 咪嚕
  • 港台發紅包真的不同耶!!

    那在香港, 早結婚的人比較可憐耶...而且, 不論年紀大小, 都得發個紅包...雖說金額小, 但如果家族龐大, 一個過年下來, 也是花不少錢在紅包上...
  • 對啊~
    我覺得用結不結婚來當界線,有點瞎耶~
    如果真的要討個喜氣,吉利~那大家都互相發紅包不是很好嗎?
    真的有點搞不董~XDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:02 回覆

  • 悄悄話
  • nellydyu
  • 過年過節,還有父母親節慶都要包阿~~~傷本!
  • 對啊~
    生日或節慶也是要花一筆~XDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:18 回覆

  • 蛙蛙
  • 過年過節的紅包真的頗大條XD
  • 過年的紅包都還要比較大包呢~
    成年後果然壓力比較大~XDDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:18 回覆

  • pony姐♥
  • 真的港台習俗很不同耶

    年紀大又未婚的
    不管是收還是給 都覺得會很尷尬..
  • 真的很不同呢!!!
    而且過年是父母給小孩紅包哦~XDDD

    對啊~
    給的人有壓力,收的人也很尷尬~顆顆顆

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:20 回覆

  • 威嗚 & Q比
  • 連同事也要包挺怪的...

    話說~我家長輩還是會發紅包給我們耶~
    但是還是要回包~~~
  • 對啊~
    我覺得包給沒有親戚關係的,好奇怪哦~XDDD

    還是要回包啊~XDDD
    不過也是啦,畢竟台灣習俗就是成年後有工作後,會包給長輩~XDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:26 回覆

  • kinky78710
  • 小女王紅包~
  • 如果在香港~
    我真的要包給你說~XDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:24 回覆

  • 柚子YUKO
  • 好特別的文化~(默默伸手)
  • 真的很特別吧~XDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:24 回覆

  • 棉花小狐
  • 好想搬去香港拿紅包
    自從大學畢業,就沒有紅包了
  • 哈哈哈~
    我國中畢業後就沒拿過親戚的紅包了~
    還好那時我媽還會給我!!
    不然真的啥都沒有~XDDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:24 回覆

  • chun
  • 這樣結婚的人真的還要有一定的經濟能力才行耶...
    不然~這樣要包出去的紅包數還不少說!!!
  • 黑啊~
    雖然這是一種吉利象徵~
    不過好像都快變成壓力了~XDDDD
    未婚的人還真是輕鬆啊~(菸)

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:17 回覆

  • 小涼
  • 小凉推12^_^

    這樣的差異滿大的,所以過年就待在家裡就好
    不要回香港XDDD
  • 哈哈哈~
    我好像回台灣後,只有一兩次在香港過年~XDDD
    台灣真的比較舒服一點~顆顆

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:16 回覆

  • Cindy
  • 結婚還要發紅包給未婚的人哪~~
    而且範圍那~~麼廣!!
    雖然也許金額不大,但真要多起來也不是個小數字吧~~
    真的是很不一樣的習俗!!

    話說我聽說不少人就算了結婚
    父母、公婆都還是會給紅包的!!(在下也是其中之一)
    不論金額大小~~總是感到很開心^^
  • 哈哈哈~有嚇到吼~XDDDDD
    要是我們是香港人或住香港,未婚朋友同事多,那紅包真的很可觀耶~XDDDD
    還要包給親戚~噗噗噗

    收到長輩的紅包真的很開心ㄟ!!!
    其實我還沒羨慕的~XDDD
    真的就是不管金額,都會很開心!!

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:13 回覆

  • 不浦夜的夜貓
  • 還好我這邊是已婚者包給小輩
    朋友那些應該沒包吧
  • 還好是小輩~
    不然真的過年很破財耶~XDDDD
    有時這種也是個壓力說~顆顆顆

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:06 回覆

  • Gini
  • 我同事的哥哥是娶香港老婆,我也有聽他說過香港發紅包事跡!!!
    然後還走通通有獎路線~
    所以過年真的很傷!!!
  • 是不是!!!!
    這真的蠻傷本的~XDDDD

    其實我被香港未婚朋友討過紅包~
    那種感覺,不太喜歡耶~
    對方年紀還比我大....還有工作的~~整個覺得讓我很傻眼~XDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:04 回覆

  • P醬
  • 真的很特別呢!!

    (默默伸手)
  • 還好我不住香港~XDDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:17 回覆

  • 千山萬水
  • 小小的金钱可以带给人一點喜悅,其實我還挺喜歡香港人小額紅包的理念的。

    祝福小女王,新年快樂!
  • 是啊,討個吉利的好兆頭~
    既然這樣,我覺得就不用分啥已婚未婚,認識的通通互相給利是,這樣更好呢!!!

    也祝你羊年如意,元宵節快樂!!

    水瓶女王 於 2015/03/05 16:28 回覆

  • 蝦蝦
  • 原來香港發紅包是發給未婚啊~ㄎㄎ
    真有趣XD
  • 對啊!!!
    就是這樣~
    範圍很廣~XDDD

    水瓶女王 於 2015/03/05 19:07 回覆

  • 瘋之語
  • 原來台灣不會啊?
    我們香港真的什麼人也要派,只要你結婚了,不只親戚,連一年才見幾次面的同事和鄰居也要的(可以包少一點HK$20都足夠了)
    所以從新年前就要準備很多紅包和新鈔,帶部分在身上,預防見到同事和鄰居時無法給
    父母也大出血了~我卻收到了他們有些同事和鄰居特意封給我的紅包(即使我沒遇見他們)呵呵,還好吧,就是已婚沒有子女的比較吃虧
  • 是啊~台灣不會!
    台灣和日本的紅包文化比較接近~
    通常都是發給親戚的晚輩(小孩),比較親的親戚才會有~
    通常16歲以上的青少年就比較少收到紅包了~
    不會像香港這樣,紅包通街派~只要未婚都派~XDDDD

    水瓶女王 於 2015/03/23 02:18 回覆

  • piggy
  • 難怪我娘說沒結婚就是小孩子
    這樣領紅包也蠻有趣的

    不過如果辦公室的同事很多
    也是覺得怪怪滴吧!!
  • 超怪啊!!!
    認識都要給~連鄰居也包含在內說~~
    太可怕了~XDDDD

    水瓶女王 於 2015/06/16 01:34 回覆