某日,老公仔心血來潮滴跑過來說要"學台語"(好意外哦)。
既然有這種上進滴求知心(?),那女王當然是勉為其難的答應嘍...


夫妻趣事圖文水瓶女王1


於是,老公仔滴台語課就這樣開始了。



第一個教的單字是"寂寞"...


夫妻趣事圖文水瓶女王2


沒想到,老公仔竟然把"秀莫"活生生講成了秀逗(哦呵呵呵)。
要秀逗你秀逗就好,俺可是冰雪聰明滴。

PS:女王打不出台語發音,寫個相近一點的台語中文,大家懂就好了。



接下來,第二個教的台語是落寞...


夫妻趣事圖文水瓶女王3


沒想到老公仔把"ㄏ一ˊ 迷"講成了嬉皮,真的是笑到都快流眼淚了。
實在沒看過這樣沒天份的學生耶,太難教了!



結論就是...


夫妻趣事圖文水瓶女王4


還是早點放棄,卡早睏卡有眠啦(顆顆)。
語言這種東西還是要有天分滴,像老公仔的發音怎樣都發不準又教不會,根本就學不來啊(聳肩+攤手)!

廣東話聲母20種+韻母56個也爆炸難捏,怎麼學台語老公仔就這麼棘手哩?


水瓶女王VS老公仔
           push02.gif  
來加入俺的粉絲團吧

, , , , , , , , ,

水瓶女王 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(28) 人氣()


留言列表 (28)

發表留言
  • 姬蝶
  • 兩種語言都很難,....哈哈哈ㄏ
  • 真的耶~
    其實我發現不少人也發不準廣東話~XDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:35 回覆

  • kinky78710
  • 女王仔...看來你是故意挑頗難的給老公仔學XD
  • 噗噗噗~
    是吼~
    人家特愛落寞的台語說~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:36 回覆

  • 屁熊
  • 我是莫名就學會台語了XDDDD
  • 哈哈哈~
    我也是耶~
    我那年代根本沒得學台語阿~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:37 回覆

  • Jan
  • 哈哈哈
    真的好「秀莫」又「ㄏㄧ迷」~~~
  • 嘻嘻~
    是不是很有趣~XDDDD
    我是前陣子學會落寞的台語~覺得超妙的~XDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:38 回覆

  • P醬
  • 或許教點常用的用語,比較容易學起來呢!!

    吃飯.睡覺...等之類的~~XD

  • 的確應該從基本學起才對~
    坦白說.....
    我是故意挑難的~XDDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:39 回覆

  • 悄悄話
  • 米雅
  • 我很多朋友都是看台語連續戲學的,而且還講得不錯呢!
  • 我也是說~
    以前我那年代~無法學台語
    (小學還有那種講台語會被罰站說)
    後來我也是靠著八點檔電視學的~XDDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:40 回覆

  • 凡瑩 戴
  • 你怎麼教他這個啊!哈哈空虛寂寞冷
  • 哈哈哈
    我承認我是故意的~XDDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:41 回覆

  • 胖子龍
  • 總覺得每天跟他說他應該就會了
  • 應該跟老公仔講常用的~
    這樣比較容易記吼~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:41 回覆

  • 不浦夜的夜貓
  • 很好~不管是廣東話還是台語
    阿貓都“母聊改”啦~(不了解,應該沒錯吧==a)
  • 哈哈哈~
    你這句"無聊改"好正確啊!!!!
    還會用中文寫出來~
    給你100個讚~XDDDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:42 回覆

  • 咪嚕
  • 我台語幾乎都是聽長輩講話和從台語歌學來的..也許老公仔可以從台語歌開始學..現在不都會打上中文字幕嗎? 應該比較好學一點

    那小女王當初學廣東話時, 會不會也覺得很難啊?
  • 我台語是從八點檔和台語節目學來的~XDDDD
    以前我那年代~真的沒得學台語耶~
    父母也不會跟我講台語~XDDD
    小時候和外婆(外婆只會講台語)還真的無法溝通說~顆顆顆

    廣東話....說真的我也是自然而然學會~(我是覺得不難啦)
    根本沒正式學過~
    算起來我語言天分鰻強的吼~XDDDDD(噗,太臭屁了)

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:47 回覆

  • 黑夢
  • 好壞喔~哪有一開始教這麼難的啦XDDDD
  • 哈哈哈~
    真的吼~XDDD
    好啦~我承認我是故意的~XDDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:45 回覆

  • 白雪姬
  • 哈哈哈!! 老公仔念的好有趣呀 ~
  • 對阿~
    我故意選一些難懂的~
    這樣才夠好笑~XDDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:47 回覆

  • 御宅族阿廣
  • 我台語沒有特別學
    只是小時候跟阿嬤住過一段時間
    自然就會了@@"
  • 是吼!!!
    語言真的可以因為環境自然而然的學~
    像我的台語和廣東話也是~
    不過.....我台語比廣東話還差是真的~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:48 回覆

  • 蝦蝦
  • 廣東話我只會: 你有沒有搞錯 (之前去香港在巴士站聽到一個大媽講電話說的)

    哈哈哈 ~~~
  • 哈哈哈~
    這句話的確~
    香港人常講~XDDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:48 回覆

  • 熊熊6兄弟
  • 小女王懂廣東話嗎?
  • 是阿~
    我在香港住過一段時間~
    也是跟老公仔用廣東話溝通哦~

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:49 回覆

  • 大貓
  • 我是從小就聽得懂台語
    出來工作的時候才開始學說的^^
    不過剛開始說的時候發音真的很好笑咧XD
  • 真假!!!
    太強了你~
    我是從小聽不懂台語~
    當時真的沒得學台語耶~(指正式的學那種)
    也沒人跟我講台語~
    除了外婆(當時都聽不懂他講啥XDDDD)

    後來是長大之後,看八點檔鄉土劇學的~XDDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:50 回覆

  • C & J
  • 只要是學外語都很難呀…
    台語的發音有時候真的很難教…
    注音符號也標示不出來…
    老公仔還是多看台語八點檔學比較快吧… XDDD
  • 真的!!!
    我懂我懂~
    像我有些發音,怎樣交老公仔也是發不出來~
    廣東話也是~
    有些發音,很多人怎樣都發不出來~超走經的~
    語言這東西~真的不太容易呢~顆顆顆

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:55 回覆

  • 北極圈的冰冷世界
  • 一開始就學那麼難噢!日常生活簡單的,卡賀啦!
    像>多謝、賈本(吃飯)、尬緊勒(快一點)。。。呵呵
  • 哈哈哈~
    比較基本的老公仔大多數都會~
    不過....還是得從日常生活那種教起吼~
    我承認我太愛整他了~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:56 回覆

  • Cindy
  • 廣東話講得最好的就是"歹樓~~"跟"母該" XDD
    台語哦...也是每講必被小黑先生笑...
    人家也是認真想學耶!!! TAT
  • 哈哈哈~
    大佬這個真的~~~~香港人很常講~XDDDD

    我自己講台語也是蠻2266~
    不法很流利很輪轉的整批講出來~XDDD
    不過聽,倒事都OK啦~顆顆顆

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:57 回覆

  • 苗莫
  • 沒有字母的語言 要學的話 就是多聽多跟著講吧
    不過台語在台灣還分北腔南調
    如果都沒聽過的話 我會聽不懂北部人說的葡萄 魯蛋 雞 街
  • 是捏~
    聽說台中也是有中部腔~
    腔調講真的我分不太出來~
    除了鹿港腔的台語~
    真的太好認了~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:58 回覆

  • crazypillow
  • 我是香港人,也學過一下台語,也不是太難啦。
    不過多聽台語歌跟看台語電視劇是很有幫助的啊﹗
  • 真假~
    台語對你來說不太難~
    太強了!!!
    可見你有語言天分哦~

    水瓶女王 於 2014/05/19 04:59 回覆

  • chun
  • 一開始學真的不太容易啊!!!!
    老公仔看台語劇可能會學比較快~XDDD
  • 對阿~
    真的不太容易!!

    不過電視劇他都來不急體會~
    就跳到下一段~XDDD
    可能要從台語歌學~會比較快~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 05:00 回覆

  • G子
  • ㄎㄎ
    畢竟母語是從出生學到現在
    當然習慣成自然啦
  • 其實我自己也不是很會"講"台語~XDDD
    我那年代真的沒得學呢~
    不像現在,小朋友上學就能學到台語了~

    水瓶女王 於 2014/05/19 05:01 回覆

  • 爛泥迪爾
  • 哈哈哈哈哈哈為什麼都是從孤單寂寞來入手感覺很難用到啊!!

    這些字眼是希望老公仔對女王說嗎??
  • 哈哈哈~
    坦白說~
    是我前陣子看八點檔~學到了落寞的台語~
    覺得好有趣阿~XDDDD
    就愛上了落寞這個台語單字~ 用來現學現賣~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/19 05:02 回覆

  • Gini
  • 小女王一開始就焦這麼難的啊!!!
    真的換一下啦~
    說些每天用得到的,應該可以增強老公仔的信心滴...
    雖然我也覺得廣東話難~ XD
  • 哈哈哈~
    我承認我是故意的~XDDDD
    真的應該從日常生活單字下手吼~
    這樣學起來,也比較能用到和記住~顆顆顆

    水瓶女王 於 2014/05/19 05:02 回覆

  • 芃鴨
  • oh my god~OAO QAQ
    好嚴重的2266
  • 呵呵呵~
    和實際發音差很大~XDDDD

    水瓶女王 於 2014/05/27 00:18 回覆

  • piggy
  • 我覺得廣東話難多了呢!!
    會講廣東話其它的應該很好學ㄚ
    女王教的太難的
    應該從罵人的話先
    就會容易多了!!
  • 哈哈哈~
    因為罵人的老公仔都會了~XDDDD
    所以要教他別的~XDDD

    水瓶女王 於 2014/08/03 22:45 回覆