女王滴捧友C小姐,前陣子被調派到公關部門當小主管(升官啦)。
部門裡有幾位剛出社會滴新鮮人,整個團隊可以說是活力十足吶...


上班族圖文水瓶女王1


一到新部門後滴C小姐,很快發現這幾位年輕滴同事們是哈韓族。



平時在對話滴時候,就喜歡"絡"幾句韓文...


上班族圖文水瓶女王2


就像一些年輕人喜歡在對白裡加一兩句英文一樣,他們則是穿插韓文單字。



除了聊天對話之外,其它滴小地方也能明顯感受到...


上班族圖文水瓶女王3


比方打電腦時用韓文碎碎念啦,便利貼上也會寫韓文單字等等。

雖然偶爾會覺得這樣有點兒假掰,不過以對外國客戶為主的公關部門來講,喜歡他國語言或文化也是一件好事。



某天,公司很重要滴韓國客戶來了...


上班族圖文水瓶女王4


年輕同事們一歹到機會,立馬衝上前和韓國客戶來個自我介紹。



絡了一大串韓文之後,只見韓國客戶一臉三條線的冏樣...


上班族圖文水瓶女王5


原來,韓國客戶根本聽不懂年輕同事們在講什麼碗糕,只好轉頭詢問身後的C小姐,請她直接翻譯。

看到C小姐講滴一口流利滴韓文,才知道平時根本就是在關公面前耍大刀,只好默默滴飄到一旁(冏到不行咩)。

在重要客戶面前以掉漆滴情況下退場,還真是糗到不行溜。

其實假掰人人會,但太過自我膨脹滴話,等到真正要上場時還是會被拆穿。
何況一山還有一山高,做人還是謙虛點比較好吶。


水瓶女王VS老公仔
           push02.gif  
來加入俺的粉絲團吧

文章標籤
創作者介紹

水瓶女王vs老公仔

水瓶女王 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(52) 人氣()


留言列表 (52)

發表留言
  • 阿mon
  • 好囧XDD
    所以平常還是講中文就好!
  • 真的捏~
    還是.......深藏不露比較保險~(煙)

    水瓶女王 於 2013/08/01 00:57 回覆

  • Chris
  • 落漆啦.....哈哈~
    不過辦公室真的很多這樣的人呀~平時E-mail 落一堆英文~
    客戶來的時候~能閃多遠就閃多遠==噗
  • 哈哈哈~
    你滴形容真貼切~XDDDD

    其實落什麼文都OK~
    但真槍實彈上場時~不要掉漆不是比較好嗎~ㄎㄎㄎ

    水瓶女王 於 2013/08/01 00:58 回覆

  • Caribbean
  • 呵呵~~~

    我身旁這樣的狀況比較少~~~
  • 沒這種狀況比較好溜~

    水瓶女王 於 2013/08/01 00:58 回覆

  • 胖子龍
  • 還是乖乖講該說的話比較好
  • 哈哈~真的~
    急著表現也要看情況說~
    萬一是正適場合掉漆~那會更糗溜~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:01 回覆

  • Lulu
  • 真的~謙卑還是讓自己比較有生存的空間阿~
  • 沒錯~
    因為現在厲害滴人很多~
    一山還有一山高~
    還是謙虛點比較能生存吶~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:00 回覆

  • 咘露
  • 成語~班門弄斧
    應該就是這樣解是吧!!
  • 是滴~
    可以拿來做這最好滴註解~XDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:00 回覆

  • 霜葉,紅於二月花
  • 主管加給不是領假的~~~
  • 對ㄚ~
    不是白當主管吼~XDDD
    深藏不露滴人~還是比較值得敬佩~

    水瓶女王 於 2013/08/01 00:59 回覆

  • 戴小瑩
  • 我也不喜歡會加英文的那種人!!!!!!
  • 真的耶~
    我頂多只會~~~OK?? XDDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 00:59 回覆

  • 蛙蛙
  • 哈哈~不太會的人總是特別假掰!!XD
  • 真的耶~
    我還聽過更扯滴~
    只會日文50音~
    掰自己精通日文~噗~~~~真的超想噴飯~

    水瓶女王 於 2013/08/01 00:58 回覆

  • 蘇妃雅
  • 小女王早安安~^^
    C小姐是深藏不露啊!!:P

    小女王畫的好生動說~
    讓蘇妃雅看了笑個不停~XDD
  • 早安~~~

    對ㄚ~C小姐真的深藏不露~
    畢竟剛調到新部門~裡頭人員還不太了解她~XDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:02 回覆

  • Alina
  • 好中肯~~哈
  • 可見有遇過吼~XDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:02 回覆

  • 杜詩飲
  • 這是告訴我們~
    沒事別用韓文罵老闆豬頭嗎?^O^
  • 哈哈哈~
    真的耶~
    還好他們沒用韓文講上司C小姐怎樣~
    不然更糗~XDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:03 回覆

  • 蝦蝦
  • 真的是太假了這些人= =
  • 是ㄚ~
    假掰了~
    私下醬倒OK~沒想到會在客人面前掉漆~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:04 回覆

  • Gini
  • 還好我雖然也會一些韓文
    可是平時不會這樣烙韓文.. 哈哈
    畢竟同事們聽不懂這樣常拿出來炫來出來說後還是要再翻譯一次也很糗...
  • 真的捏~
    因為和聽不懂滴烙~別人也聽不懂~
    和聽滴懂的勞~
    那人不是韓國人~這裡也不是韓國~
    莫名其妙勞韓國也太奇怪了~
    不過最好笑是~~~~~在韓國人面前勞韓文~人家還聽不懂~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:05 回覆

  • 霸子
  • 沒想到這種落外語的情境
    已經從本土劇中的英文
    變成了現實社會中的韓文
    真是太囧了
  • 有時明明就不是ABC~但又要硬在中文裡夾英文~
    這種情況蠻多見~
    也蠻妙滴~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:09 回覆

  • 雁情
  • 我都在補習班「落客語」耶^^

    因為有很多學生聽得懂客家話
    哈哈哈……
    面對學生沒有像面對客戶那麼嚴格
    不過
    我不會就不會
    絕對不會假掰
  • 這樣很OKㄚ~
    畢竟是補習班裡大家都會滴語言~
    勞客語大家都懂~

    和那兩位新人完全不一樣~
    他們真的太自嗨~太自信了~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:11 回覆

  • chun
  • 這故事告訴我們~真的不要假會...
    這樣很糗啊!!!!
  • 真的~
    要假會假掰~私下就好~
    公司內真的~~~~尤其在客戶面前~還是規矩點好~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:12 回覆

  • 毛豆
  • 這篇真的告訴了我一山還有一山高
  • 真的~
    有時我們真的很難從旁邊滴人外表~談吐~
    猜出他滴來歷等等~
    真的是一山還有一山高~而且真人不露相~露相非真人吶~ㄎㄎㄎ

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:13 回覆

  • Na Na
  • 這真的好糗阿!不禁讓我想起功夫的某片段~~
  • 有哦~
    功夫哪段~~~
    我剛拼命回想~XDDDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:14 回覆

  • 不浦夜的夜貓
  • 真是深藏不漏
    這就叫不出聲的狗咬死人麽?(誤)
  • 沒錯捏~
    也可以這麼說~哈哈~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:14 回覆

  • 沐恩
  • 語文要開口說才會進步啊xd
  • 不過也要慎選場合~
    會比較不失禮ㄚ~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:15 回覆

  • 咖啡癮
  • 哈哈~~
    有聽過就想繞幾句~~
    但這可是私底下比較好~~

    遇到貴客裝懂是會誤大事喔~~
  • 真的捏~
    就是沒看場合~冒冒失失衝出來~
    還好不是正式開會時~
    不然更加三條線~XDDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:15 回覆

  • orangefanny
  • 哈~害我都替他們害羞了起來...
  • 哈哈哈~
    真的又冏但也蠻爆笑~
    我聽完這故事~都笑到不行~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:16 回覆

  • ㄚ芬
  • 雖然不小心出糗了
    但光靠看韓劇
    就學會一些基本用語也很強欸


  • 不知道是不是看韓劇學的~
    搞不好真的上過韓文課也說不定~
    不過應該還沒辦法到基本對話溝通的程度~XDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:17 回覆

  • mika
  • 韓劇都會講一些啦,但真的發音很難標準就是了,哈哈
  • 就是ㄚ~
    不過要冒失在客戶面前講~
    也太猛了點~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:17 回覆

  • nellydyu
  • 很多想要出頭的人阿~都這樣~唉!
  • 噗~
    所以掙著表現就是了~XDDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:18 回覆

  • 楊小蝦

  • wow
    猛一看以為是小女王會講流利韓文
    c小姐是你嗎?如果是你真的太萬能了啦

    其實我有時也好假掰說 
    慧根花栗鼠烙韓劇學來的韓語 哈哈哈

    不過要我出去外面講 我真的不敢 XXDDD
  • 哈哈~
    當然不是我ㄚ~XDDDDD
    要我這麼強就好了~XDDDD

    私下我們盡情假掰~真的很OK~
    都自己人咩~
    不過在公司客戶面前~真的不能太失禮ㄚ~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:19 回覆

  • 楊小蝦

  • wow
    猛一看以為是小女王會講流利韓文
    c小姐是你嗎?如果是你真的太萬能了啦

    其實我有時也好假掰說 
    慧根花栗鼠烙韓劇學來的韓語 哈哈哈

    不過要我出去外面講 我真的不敢 XXDDD
  • 哈哈~
    當然不是我ㄚ~XDDDDD
    要我這麼強就好了~XDDDD

    私下我們盡情假掰~真的很OK~
    都自己人咩~
    不過在公司客戶面前~真的不能太失禮ㄚ~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:19 回覆

  • jiajia audrey
  • 超丢脸的~ 我也遇过这样的情况~
    去旅游时一直在我耳边说韩语~ 我当时真的很担心引来路人的目光~
    虽然我很喜欢韩语而且也在学习~ 但不是很厉害~
    是非常初级的程度,实在是不敢拿来一直讲~ 感觉很像你说的“假掰”~
    但是友人似乎没有察觉我的尴尬和不知所措,继续一直一直说~ 呼~~~
    我不会说她是“假掰”~ 她的作法也不完全是错的~
    既然喜欢而且在学习中,那么多一些练习确实也很重要~
    又也许她只是太喜欢韩国了~ 喜欢到希望变成韩国人的程度~
    也许她只是大胆的表现自己的喜爱~
    只是,她表现的方式实在是跟我太不同~
    呼~ 好像说了很多友人的坏话~
  • 呵呵呵~
    我完全懂你的感受~XDDDDD

    也不能說你一直講朋友壞話~呵呵~
    他這樣,真的就讓你覺得尷尬咩~不能怪你~
    雖然不知道為什麼一直要跟你講韓文~
    不過我也遇過有不是很熟的朋友,很愛裝日本人~然後講破到不行的日文~
    破的程度真的.....只要有4級日文基礎的人,都會覺得好笑~XDDD
    坦白講我不是很懂這心態是什麼~
    如果你說對方是外國人~沒辦法得用英文或是比手畫腳~那也是沒法兒的事~
    但明明自己和對方都是同個國家的人~講它國語言.....實在很作做耶~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:23 回覆

  • 飛天狗兒*岑岑兒*

  • 岑岑兒推推~
    這樣真的好尷尬阿~~
    不過就像看戲般~忍不住笑了~
  • 真的~
    當場對客戶有點失禮~
    不過事後大家都覺得~~真的超好笑的~XDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:24 回覆

  • 棕櫚與太陽
  • 哈!!覺得好丟臉喔!!=""=
    不過這主管我喜歡!!
    趁這機會嚇他們一下!!

    平時不鳴則以...^^!!
  • 哈哈~真的就是這樣~
    他倆真的就是以為~新來主管不懂韓文~
    所以盡情假掰的勞來勞去~
    其實醬是無所謂啦~
    比較傻眼是~~居然衝到客戶面前自我介紹起來~還讓人聽不懂~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:26 回覆

  • G子
  • 我也覺得做人還是謙虛點....
    推!
  • 沒錯~
    深藏不露比高調假掰還好~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:26 回覆

  • 駒尼鐵客 Henry
  • 那....講日文好了 歐嗨喲!
  • 噗噗~
    在韓國人面前講日文嗎~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:26 回覆

  • 泰瑞先生
  • 這時候要假裝是日本人比較好(大誤)
  • 噗噗~
    假裝不會韓文~硬要勞韓文滴日本人嗎~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:28 回覆

  • 白雪姬
  • 哈哈哈 做人真的要謙虛點才好! (握拳)
  • 真的~
    比起一直高調假掰~
    謙遜的人真的比較受歡迎~也比較容易生存~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:32 回覆

  • claire
  • 沒錯~
    所以作人還是低調謙虛一點!
  • 真的~
    我一直也是這麼覺得~
    這樣其實~樹敵的機會也比較小~ㄎㄎㄎ

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:33 回覆

  • 棉花小狐
  • 我們公司也很多這種假會的人......
    都怕他們說太大聲, 被隔壁公司的聽到
  • 哈哈哈~
    假掰到這麼高調ㄚ~
    怎麼那麼妙~XDDDDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:33 回覆

  • 凌雲江海清
  • 哈~~~
    半桶水最吵~~真是一點都沒錯啊
  • 真的呢~
    反而真正會滴人~比較不會到處嚷嚷的~
    好像深怕別人不知道自己多行一樣~呵呵~

    水瓶女王 於 2013/08/01 01:34 回覆

  • 黑閃黑閃亮晶晶
  • 實力是日積月累滴
    不懂裝懂真是好可悲耶!
  • 真的捏~
    我一直覺得~有實力滴人才不易顯露~

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:09 回覆

  • Seagod
  • 哈...這個真的常在職場上發生
  • 噗ㄘ~
    真的吼~~~~~~
    不管是什麼年輕層~真的都挺容易看到~XDDD

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:13 回覆

  • 魚仔
  • 真正有墨水的人都是深藏不漏的
    不到關頭不會隨便顯現出來
  • 沒錯~
    我也是這麼覺得溜~
    真正滴高手~哪會醬隨處嚷嚷呢~XDDD

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:13 回覆

  • ~雲。淡。風。輕~
  • 有時候真的不要假會......
    就像現在有很多人很愛夾雜英文~
    真的要說也說不出半句~
    我想看在C小姐的眼裡應該很好笑吧? XDDDDD

  • 呵呵~真的捏~
    太過假掰真的不好~
    私下和朋友假掰玩一下~其實OK~
    但如果面對客戶滴話~
    真的還是.......考慮清楚自己幾兩重比較好~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:12 回覆

  • snow
  • 冏了~
  • 真滴冏了~

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:11 回覆

  • 悄悄話
  • 雯雯
  • 我也遇過這樣的人~
    平常自覺得英文很厲害~看到英文單字搶著要念一下
    有一次遇到真的外國人卻啞口無言轉頭看我~
    事後還在說當下他是突然忘記而已~ㄘㄟˊ
  • 噗噗~
    好好笑哦~~~
    居然還會自己幫自己找台階下~~說突然忘記~XDDDD
    好吧好吧~
    我們也不好拆穿了~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:16 回覆

  • piggy
  • 哈哈
    超強的C小姐
    給她拍拍手~~

  • 真的很強說~
    平時個性也很低調~
    屬於安靜型的~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:18 回覆

  • ▼ 二哥 ▲
  • 幹嘛這麼假掰 ~
    不會就不會.......
    像我+幾個英文單字,那是因為我真的就只會那幾個單字 XDD
  • 哈哈哈~
    結果被你後面那句笑歪~XDDDDD

    做人還是謙遜點好~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/01 02:03 回覆

  • 黑心醫生全家慘死
  • 想起年輕時(24年前)我的朋友也是愛用日文穿插

    這時後要用賭神的畫面 http://0rz.tw/xLwSy

  • 哈哈哈~
    好妙哦~
    讓我想起就醬的書裡~寫到一位很愛勞日文滴同事~
    結果日本客戶來時~糗到最高點~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:25 回覆

  • Cindy
  • 真是囧到爆耶!! 糗斃了那2個年輕人~~~
    不過你這朋友也真是好人也很聰明耶!!
    在此之前都沒有給他們下下馬威!
    等到真的韓國客戶來了...
    自然就展現出自己的長材!!

    我超幻想自己能有這天...
    但我連個台語都講不好~~哇哈哈哈~~XDD
  • 真的說~
    其實私下愛怎麼勞~講錯都OK~
    但C小姐萬萬沒想到~他們居然衝到客戶面前講一堆~還自我介紹~XDDDDD
    整個好來不及反應~哈哈~
    還好客戶沒生氣啦~若是在正式開會時醬~可能就真的........ @@

    嘿ㄚ~其實真正高手~
    都嘛深藏不露~
    所謂大內高手~可能就是這種感覺吧~XDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/02 01:33 回覆

  • 王拉拉
  • 哈哈 這還真是糗大了>///<
    而且還在重要的外國客戶面前~
  • 真的捏~
    私下真的無所謂~~~
    沒想到在重要客戶面前~~~變成失禮了~XDD

    水瓶女王 於 2013/08/05 14:32 回覆

  • fungi
  • 旅遊途中跟韓國人講個兩句好玩也就算了
    竟然還在客戶面前講 (而且看來是重要且不是很熟的客戶)
    應該是真的對自己很有自信!! XD
    可惜似乎高估了自己 ~~~ :p
  • 對ㄚ~
    爆笑和傻眼的地方就在這裡~
    而且那次滴客戶~還是第一次和他們公司合作大案子~
    冒失的衝到人家面前自我介紹~對方應該也嚇一跳吧~XDDDDDD

    水瓶女王 於 2013/08/07 01:56 回覆

找更多相關文章與討論